【达摩访谈】Mr Philippe Faure | 皮肤化妆品的趋势
2018.12.20
1289
Mr Philippe Faure
7月14-15日，由广东省化妆品协会主办，中国美妆网承办，并由找原料网·原料达摩院支持的，2018（第二届）中国化妆品国际高峰论坛在广州琶洲威斯汀酒店隆重举办。
本届高峰论坛秉承“源头创新，共盟发展”的主题，坚持“政产学研”融合的指导方针，集合国内外百余位权威专家，共同探讨和交流国内外最新科技成果及研发趋势。既有药监局高级领导发布监管信息，又有中外资深科研专家分享主题报告，多维度讨论化妆品产业创新，共谋中国化妆品行业新发展。
在会场上，找原料直播有幸采访了Dewavrin集团科研总监 Mr.Philippe Faure，现在跟着小达摩一起走进“我们”深度的访谈吧！
对话如下：
冼康茂（主持人）：Mr Philippe Faure, welcome to the second China cosmetic International summit forum! We would like to ask you to share about your feeling about our summit forum? 欢迎来到第二届中国化妆品国际高峰论坛！我们想请您分享您对我们的峰会论坛的看法？
Philippe: It is a compete forum for me, as it has a lot of topics, a lot of different topics such as regulation, scientific aspects of cosmetic. For us it is interesting to have a lot of Chinese point of views.On rules matter, sometimes it is different from the one in Europe, even if we see there is more and more connections, especially for instance regarding the regulations.（这是一个有竞争力的论坛，因为它涉及很多主题，很多不同的主题，如法规，化妆品的科学方面。对我们来说，有很多中国观点很有意思。法规方面，中国的法规与欧洲的有所不同，我们也看到有越来越多的相互联系。）
冼康茂（主持人）：okay. Another question, you have a lot of experience about dermo-cosmetics solution, so the question is, what is the advantage of dermo-cosmetics solution compare to the traditional one? 好的。另外一个问题，你对皮肤化妆品解决方案有很多经验，所以问题是，与传统化妆品相比，皮肤化妆品解决方案的优势是什么？
Philippe: The dermo-cosmetics is more and more big field in cosmetic, because we are going for more and more medical actions, even if we don’t cheap, this is in cosmetics. But we can help the skin to get back to the heath condition, thanks to the dermo cosmetics. And our solution to mix the in and how which means, cosmetics and the food supplement, it is existing in the market, but we concept is to make the R&D at the same time with the both active ingredients will form the synergy effect, and we hope that will have a better effect on the skin than cosmetics or supplement along. 真皮化妆品在化妆品领域越来越重要，因为我们正在寻求越来越多的医疗技术，即使我们不便宜，这也是化妆品。但是，由于真皮化妆品，我们可以帮助皮肤恢复健康状态。而我们的方案是化妆品和保健品混合搭配以及如何使用，包括化妆品和保健品两部分。虽然市场上已存在一些，但我们的方式是同时使用这两种活性成分，同时进行会形成协同效应，而我们认为对皮肤作用效果比化妆品或保健品单独使用有更好的效果。
冼康茂：The last question, do you face any challenges on dermo cosmetic solution? And what is the trend in the future? 最后一个问题，您的皮肤化妆品解决方案是否面临一些挑战？未来的趋势是什么？
Philippe: For me the big challenge is the new innovative way, will be to prove by clinical stage, the efficiency of two ways of treating the skin. And you know because of cosmetics act in a short term effect and the food supplement act in a long term effect, to be new way to the consumer to act and to take a treatment for last many months, for this moment it is new, so i think it will be a big challenge. But we hope the effect on skin will be much more bigger and then we can convince the consumers. 对我来说，最大的挑战是这种新的创新应用方式，我们将通过临床阶段证明两种治疗方法的效果。而且你知道，因为化妆品可以在较短期内起作用，而保健品需要较长的时间才能起作用，消费者需要采取连续使用几个月的新的使用方式。在目前来说，还是比较新的，所以我认为这将是一个巨大的挑战。但我们期望这种疗法对皮肤的作用功效会更加显著，然后我们就可以说服消费者。
冼康茂（主持人）： Okay, thank you.
